最近，中国台湾花博会，出现了一场史诗级「翻译车祸现场」。
一位充当临时口译员的台湾女主持人，表现大跌眼镜，整个翻译过程堪称“一本正经的胡说八道”。
连台媒《星光云》都狠批——“丢脸丢到国际”。
开场白简直惨不忍睹...
This morning, I'll leave this open. Becuase you all can see the nice tie of this Expo.
会长以幽默的方式开场：“我今天特意没有扣上西服，就是希望大家可以看见这条漂亮的花博会领带。”
这句风趣的开场，既凸显会长个人的亲和力，又体现对花博会的重视，连选领带都这么讲究，可见会长用心了。
然鹅，却被妹子硬生生翻译成：“他准备要开始讲了，非常好，大家给他最热烈的掌声！”
会长大人向市长、嘉宾、台中市民问好一段话，也统统变成了——大家早安！
再看后半程关键部分，女主持完全放飞自我。
You have all worked hard to ensure that your Expo including garden from around the world.
为了确保这届花博会囊括了世界各地的花园展馆，你们都非常的努力。
这位女主持翻译成了“就是路上有很多漂亮的树”。
路上漂亮的树。。。这个脑洞，小编我服了！
如此简单粗暴的翻译方式，连当事人都觉得有问题，赶紧发问，“还容易吗？”
没想到，她爽快地来一句：No No it's okay.I translate all you want to say.
Emmm，这与生俱来的自信真令人佩服！心疼这个会长一分钟！
说到翻译车祸，四六级英语考试可是重灾区之一，哪一年四六级考试能躲得过翻译神场面呢？
今年四级考试一结束，“四级翻译”、“红灯笼翻译成了red denglong”就冲上了热搜榜！
就拿英文翻译题来说，每年都能激发很多神翻译。据悉，今年四级翻译题目分别为剪纸、灯笼和舞狮。
先来看看舞狮，正确翻译为lion dance，网友“二次元神译”就变成了“lion cosplay”。
“dong dong qiang”的神译，小编只能表示，画面感满分，卷面0分。
更有老虎狮子不分家？？？
灯笼，正确翻译lantern，有同学词汇量不够拼音凑，开“国际玩笑”把红灯笼翻译为red Denglong，话题被1.2亿小伙伴围观。
剪纸，正确翻译为paper-cutting或paper-cut，再看网友们的翻译，靠的不是“脑力”而是“脑洞”！
还有一考生综合整理了自己的神级翻译，真是大开眼界啊~
神翻译到底如何拯救？
像大型会议现场的翻译，属于现场口译，需要很强的综合英语能力，再加上临场应变能力。因此，基础英语能力必须十分扎实。
听、说、读、写、译，词汇是一切能力的基础，而丰富的词汇积累来源于大量的文本阅读。
testyourvocab.com的调查：阅读对词汇量增长的影响▼
同是15岁的青少年适量阅读的人有18000的单词储备，相当于3倍的六级词汇量，比不怎么阅读的人高了整整50%！经常阅读的孩子，英语成绩不会差！
像四六级考试之中经常涉及的神翻译，大都属于具有中国特色，带有中国文化色彩的词汇和表达，这类词汇在日常的英语学习中不常见，但在考试中却频频出现。
随着中国越来越受到国际关注，中国文化走出去的步伐越来越快，因此，未来会有更多的场合需要向外国人介绍中国，掌握中国文化特色词汇和表达就成为必然趋势。
如果不想考试遇到中国文化相关表达就抓瞎，和外国人交流一聊到中国文化故事就无话可说，那么你需要这本既能让你了解优秀中华文化故事，又能很好地帮助你学习中国特色英语表达的书籍—— 《用英语讲中国故事》。
CHN Stories 推出的《用英语讲中国故事》系列丛书，抛开单词、语法的束缚，另辟蹊径，根据故事内容形式、叙述角度、思想深度的不同，划分为基础、提高、熟练三个级别。
在这套书里，英语学习已渗透到一个个有趣的故事情境中，用最自然生动的日常表达帮助阅读者获得不一样的语言学习体验。
全书收录200多个经典中国故事，从中国风物、中国习俗、中国人物、中国精神、中国成就六大主题出发，选材横跨中国古代以及中国近现代在内的历史范围，全方位立体展现千百年来中国人的精神风貌，为读者献上一幅生动的中国文化历史风情画。
△《用英语讲中国故事》精美插画
清明、春节、端午、中秋、七夕，每一个中国人的传统节日故事都在其中。
不仅如此，梅、兰、竹、菊为代表的的中国风物的故事，让我们明白中国人的品质和气节来自何方。
孔孟老庄、李白杜甫、屈原苏武等圣人先贤的智慧，在今天依然是指导社会和个人发展的思想根基。
从文明古国的四大发明再到今天的高铁、青藏铁路、量子通信等高科技成就，勤劳勇敢、不断创新的精神，是中华民族不断取得成就的动力。
琴、棋、书、画，唐诗、宋词，不仅是中国古代的艺术，现在，它已经成为中国人深入骨髓的一种审美情趣，不但可以陶冶情操，更重要的是，可以让人回归内心，体会生活的宁静之美。
仁、义、礼、智、信，从古至今，都是中国人做人的基本原则。到了今天，我们又涌现出诸如工匠精神、女排精神、航天精神等，属于新时代的精神财富。
上面这些故事，你能想象都出现在一本书中吗？
阅读完这一本书，便收获了满满的文化财富。（英语考试消灭神翻译不是事儿！）
