当前位置: 首页 热门文章 文章详情

给中学生的双语名师《论语》课

俗话说:半部《论语》,可治天下。讲的是北宋赵普的故事。


赵普辅佐赵匡胤建立北宋、治理天下,是北宋的开国功臣,备受尊敬,人们惊讶于赵普的智慧。赵普去世后,家人打开他的箱子,发现只有《论语》二十篇。后世以“半部《论语》治天下”来评价他。


听起来,可能有些夸张,但是,《论语》里包含的修身、齐家、治国的观点,时至今日,依然很有用。孔家儒学之为入世之学,内化到生活的日常,交给我们为人处世的道理。


读《论语》的孩子,与其他孩子差距有多大,不用考试证明。一个台阶一个台阶往山上走,走得有点吃力,才有提升。每一步走得很轻松,一定是在往山下走。孩子也是一样的道理,往上走还是往下走,结果不一样,一个在山上,一个在山下。

微信图片_20191105104356.jpg


《论语》除了能够提高孩子修养之外,同时也是孩子升学考试的重点。


今年教育部发布了高中课程方案,其中语文新课标的变动最为引人注意:

中国传统文化在内容、分量上加入更多,而要求也变得更高,原标准“诵读篇目的建议”改为“古诗文背诵推荐篇目”,推荐篇目数量也从14篇(首)增加到72篇(首)。

微信图片_20191105104434.jpg


中国传统文化要怎么学?这就成了一个摆在所有中国孩子面前的一个问题。


孩子们自己读《论语》,总不得要领,像蹦进了树洞的爱丽丝,总见着点兔子尾巴,却哪里也抓不住那毛茸茸的小东西。爸爸妈妈除了给孩子们一本一本地买《论语》之外,好像总也找不到更好的方法......


现在,孩子们有了新的《论语》学习方式:


新航道国际教育集团和央广云听联合出品: 双语名师精讲《论语》!

微信图片_20191105104438.jpg


《百家讲坛》最受欢迎的主讲人,收视率创栏目开播5年之最的北师大二附中历史老师纪连海老师倾情推荐:


学习中国历史、学习中国传统文化的精髓也就是儒家思想,儒家思想的创始人也就是孔夫子。我们一边在了解孔夫子的言论的时候我们还能够学到用英语怎么说,我觉得特别好。如果你想了解中国历史想了解中国文化,那我向你推荐中英双语版的论语。


著名英语教育专家与教学管理专家,新航道国际教育集团董事长兼CEO胡敏老师也推荐大家收听学习:


斯明诚老师在中国生活多年,是位地地道道的中国通。平时与他交流,他对中国传统文化的理解,深厚的知识储备,常常让我们惊叹不已,对论语中的典故更是如数家珍。让他这样一位融通中西的专家,用英语为大家讲解论语,相信您能收获到不一样的英语学习体验,也能够从斯明诚老师地道的英语介绍中学会更多跨文化的表达。


微信图片_20191105104451.jpg


备受名家大咖推荐的双语名师精讲《论语》,其中的原文、白话文翻译和英文翻译都来自于这本:

《论语》(中英双语·诵读版)

微信图片_20191105104502.jpg


新航道国际教育集团邀请国内外专家精心打造,由外文出版社出版。国内领先的中英双语《论语》音频书。


双语名师《论语》课为什么备受专家推荐呢?


多文化维度破解论语

何杰老师

微信图片_20191105104507.jpg


全国知名语文特级教师,新版高中语文教材的编写者,《用英语讲中国故事》丛书副主编,北京师范大学基础教育研究员。


何杰老师对中学语文特别是作文教学有多年精深研究,曾常年参与高考作文阅卷评分标准制订。他教的文科实验班在全国享有盛名,被称为“北京市文科第一班”。


《论语》中的孔子不是一个老学究,而是一个非常可爱的老爷爷,比如对于学生提出的问题,如果孔子不知道怎么回答,他会勇于承认;他想起自己的政治抱负没有实现,觉得不开心,不高兴的时候,也坦率地称自己就像一个“丧家犬”。你只有读了《论语》才能真正地了解一个活生生的孔子,才能体会到为什么这么多年来一直被奉为圣人。”


何老师集近30年的研究教学功力讲述孔子及其弟子的故事,解密真正的孔子思想,让你告别死记硬背。


斯明诚老师

微信图片_20191105104512.jpg


David Symington 牛津大学古典学学士、硕士,复旦大学中国哲学硕士,戏剧表演专家、资深电视媒体人,博雅教育专家。新航道中国故事研究院副院长,CHN Stories的权威专家。他致力于博雅教育实践,在戏剧表演、西方文学、历史、哲学等领域有很深的造诣和丰富的教学经验。


我对探索人类思想渊源很感兴趣,在牛津大学时,我学的是古典学,我想了解西方人的思想渊源是什么,古代思想如何影响现代。因此,在复旦大学学习时,我同样选择了中国古代哲学。随着我在中国呆的时间越来越长,我对这两种文化的理解也越来越深刻。我不敢说自己学贯中西,但是我想以《论语》为契机和你分享我对这两种文化的思考。”


扫除文言文障碍,积累英文单词


《论语》中有很多非常经典的文言文学习篇目,也是中考和高考语文命题的一个重要来源。近年来,国家一直引导国民教育重视传统文化,提倡把传统文化经典编入教学教程。从这几年高考试题也能看到,对《论语》的考查已不再局限于字词句的理解,更上升到对这部经典对现代生活的指导意义,甚至对孔子诸多弟子为人处世的评价。


大家可以看一下何老师是如何讲解“巧言令色,鲜矣仁”的:


巧言令色在孔子看来是一个及其不真诚的体现。


一个人一旦“巧言令色”,孔子就说他“鲜矣仁”。“鲜”就是少,但是孔子把鲜放在前面说了,他没有说仁鲜矣,而是说:很少啊这个人的仁德,可见孔子对这样的人是多么的反感。这段话是孔子和学生聊天时候讲的。


我们都知道孔子有很多的学生都非常能干,而且他的学生有很多是在朝廷做官的,所以呢孔子把他的学生当作社会的管理者,当作圣贤去培养,希望他的学生能够成为君子,能够管理社会,让这个社会向更好的方向发展。


何老师在讲解中讲每一则论语都从最基本的字词句开始,扫除文言文障碍为学生考试可能会遇到的考点进行解析,然后再扩展到讲解《论语》中所包含的为人处世的道理,让学生能够活学活用,不论是考试阅读还是写作都能有所提高。


今日,英语绝不只是一个工具,事实上英语现已成为现代人身体的一部分,是一种自然形成的核心素养,汉语和英语是可以自由切换的“世界方言”。


斯明诚老师从中西文化对比的角度,来给你讲一个外国人如何解读《论语》。另外,斯老师找出论语对应的英文单词,全方位剖析,增加孩子的单词积累,告诉孩子如何用英语来说《论语》,如何地道地使用那些英语词汇。


也给大家举一个斯老师讲解的小例子:


“人不知而不愠”的“不知”,怎么说呢,是不知道,不懂,那我们说成don’t know吗,也可以,不过还有个更好的说法,叫做 cold shoulder。冰冷的肩膀。


其实它的意思就是 “冷眼相待”。比如说,When he asked Linda for a date, she only gave him the cold shoulder. 当他向linda提出约会邀请的时候,linda对他却冷眼相待。Gave him the cold shoulder 其实就是冷冷地看他了一眼,或者说翻他了个白眼。Give him a cold shoulder.


Be cold shouldered to 就是对人冷眼相待。Most people don’t like to be cold shouldered. 大多数人不想被冷眼相待。


大家看了之后是不是觉得耳目一新~有没有掌握这个冷眼相待的用法呢,还有更多地道英语知识等你来听。


中英双语标准朗读


中央广播电视总台“中国之声”主持人陈亮全心演绎,演示孔子及其弟子对话,让听众听到字正腔圆的标准朗读。


英文部分由斯明诚老师朗诵,地道纯正的牛津范儿英语,帮助正处在英语学习关键期的孩子打磨耳,从而在切实强化学习者听说能力的同时,提升其对英语学习的兴趣。


微信图片_20191105105705.jpg

微信图片_20191105104519.jpg

简短精悍,开门见山


双语名师的讲解都不到10分钟,不会占用孩子的学习时间,每天只需15分钟,既可以感受中华文化的滋养,还可以提升语文和英语成绩。


不到一分钟的中英双语诵读,建议学生一起跟读,朗诵不只是大声地念,它意味着将其变成真实地存在,意味着深层次地理解。朗诵教学将确保学生一生铭记复杂的语言表达。


未来,当我们的孩子走出国门,他人对我们的身份认知不应只停留在黄皮肤、黑眼睛这样肤浅的特征上,而是有中国的母文化为我们的孩子打底。


其中最基本的,大约就是《论语》这样包含了东方哲学内涵的经典之作了。将先贤的文化结晶与国外的启发式教学方法相结合,中英双语解读,同时激发孩子的批判性思维和创造力,这样优秀的课程家长一定要陪着孩子一起收听。


这么精彩的音频课程要怎么收听呢?


Step1:扫码下载云听app

微信图片_20191105104543.png


Step2:下载完成后搜索双语名师

微信图片_20191105104548.jpg


是不是很简单~ 赶快开始收听吧!

中国故事小编    2019/11/05
公众号
中国故事公众号
热门文章