当前位置: 首页 热门文章 文章详情

听老外讲中国故事是一种什么体验?

爱花之人都知道,每一种花都有守护它的花神,可你知道梅花的花神是谁吗?


你绝对想不到,梅花的花神正是我国古代四大美女之一——王昭君。

摄图网_400909118.jpg


天下美女千千万,王昭君为何能担此荣幸?因为她能从家国利益出发,万里迢迢塞外和亲,用个人幸福换来了整个国家的和平。这正是梅花“不惧艰难,质本高洁”精神的体现。

摄图网_401123808_wx.jpg


中国人的品质象征,以及道德标准都根植于底蕴深厚、历史悠久的中华文化。再深究一步,它们来自像昭君出塞这样,一个个千古流传的故事之中。


按理说,这些故事我们从小就听了很多,可以说是耳熟能详。假如让你向外国人讲述一下,会是什么样子呢?


小编想起了,一个英语专业的大学生的例子:

每次上口语课的时候,外教让我们讨论的话题都是西方的文化习俗,好不容易有机会聊聊中国了,突然发现,明明已经烂熟于心的故事就是不知道怎么表达,在动用了全部的语法和词汇后,结果外教还是一脸懵。我特别纳闷,向外国人讲述自己的文化故事都不会,我这英语是不是白学了?


So,到底如何用英语讲好中国故事?


如果能有一个学贯中西,既懂中国文化,英语语言能力又十分出色的老外为你亲身示范,是不是就太棒了?


事实证明,梦想还是要有的,万一实现了呢?


用牛津范英语朗诵中国故事

1024x576_看图王.jpg


新航道中国故事研究院副院长斯明诚(David Symington)主讲,”用牛津范英语朗诵中国故事”正式在爱奇艺上线了!金发碧眼的老外带你学习中国故事,再也不怕口语课上无话可说。

【中国人物】孟母三迁(孟子).png


本次线上视频课,选取《用英语讲中国故事》基础级中10个经典故事,通过每集2分钟左右的时长,浓缩每个故事的精髓。

微信截图_20191024191645.png


让你以最短的时间,了解传奇的中国故事,在中华文化大观园里自由穿梭……

【中国习俗】天帝女儿的善意(元宵节)_副本.gif


★★纯正英伦发音


新航道中国故事研究院副院长—— 斯明诚(David Symington),担任本次视频课程的主讲人,作为地道英国人,他不仅有一口纯正的英式英语发音,而且还是多个专业领域的专家。


斯老师正装照_看图王.jpg

斯明诚(David Symington)英国人,牛津大学古典学学士、硕士,复旦大学中国哲学硕士;也是博雅教育专家,戏剧表演专家,资深电视媒体人;致力于博雅教育实践,在戏剧表演、西方文学、历史、哲学等领域有很深的造诣和丰富的教学经验。


斯明诚加盟中国故事研究院以来,与整个团队共同努力,推出了愚公移山戏剧课程,让更多青少年感受到中国故事戏剧表演的魅力。

106Q9A2724.JPG


他还带着中国故事的使命,走进全国各大院校,向青少年学生亲自讲述中国故事,体验东西方文明碰撞的火花,体会中华文化的国际影响。

微信图片_20191030104835.jpg


★★精彩中国故事


《用英语讲中国故事》采用中英文对照形式,从中国风物、中国习俗、中国艺术、中国成就、中国人物、中国精神六大领域编写了最具中国特色的故事200余个,中国最具代表性、最优秀的故事都在这里了。


封面图1_看图王.jpg

本次视频选取《用英语讲中国故事》基础级78个故事里,最具中华文化特性,最能展现中国人精神品质的故事。以培养青少年了解中国文化兴趣为主,涉及家国情怀、家庭教育、尊师重教、先贤智慧、民族精神等内容,为青少年阅读中国故事做好启蒙。


★★内容易学好懂


视频课大大简化故事原文内容,对书中的高级词汇和复杂语法进行简化处理,方便初学者理解故事。自主教研,精简书面内容,用最简练的方式将最具代表性的中国故事展现给用户。


难以理解听不懂怎么办?我们还为你提炼了每个故事的中心思想,将其以双语经典句型的方式呈现, 不仅方便观众理解故事主旨,同样为英语写作提供了经典素材。


【中国风物】魂归故里化作梅.png

(其中的双语名言名句,可以背起来了!)


说了半天,到底适合哪些人呢?


1、热爱中国文化的外国留学生。

2、对传统文化感兴趣的大学生。

3、高中生、初中生,以及小学生在内的英语语言学习者。

4、渴望用英语向外国同学介绍中华文化的海外留学生。

5、《用英语讲中国故事》的潜在读者。


爱奇艺视频平台观看 扫码免费试看再购买哦

微信图片_20191023142854.png

有效期:自购买之日起365天内有效

优惠:爱奇艺黄金会员8折 爱奇艺钻石会员8折


现在学朗诵有必要吗?


中国孩子从小就会背诵《三字经》《百家姓》等经典,通过背诵的方式,孩子从小就获得丰富的语料库,不仅可以锻炼口才和文笔,也具备了中国人最基本的文化素养。


在斯明诚看来,朗诵不只是大声地念,它意味着将其变成真实地存在,意味着深层次地理解。朗诵教学将确保学生一生铭记复杂的语言表达。

微信截图_20191024191357.png


我们希望通过朗诵将最好的、最地道的英语植入学生的思想。想做到这一点,文本要优美而生动,还要让孩子容易参与其中。“用英语讲中国故事”系列就做到了,它能让青少年融入自己文化中有意义的故事,还可以与父母、爷爷奶奶、邻居和朋友展开讨论,让情感和心灵与文本完整的融入。

135416_500x500.png

在学习中英双语故事的同时,吸收中国传统的价值观,哲学和美学思想。让青少年通过向世界讲述中国故事,真正将英语根植于心!


专家推荐


联合国赴华项目负责人、原联合国中文组组长、美国哥伦比亚大学人类学/语言学博士、纽约大学翻译专业教授何勇:“‘国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。’ 我在美国一直从事语言教育,也编写过不少汉语教材,但很少看到一套完全用英文介绍中国故事的书。当越来越多的中国青少年通过留学、研学走向世界,他们也在寻找一种能为世界接受的表达方式。这套书收录的故事横贯古今,覆盖了历史、文化、艺术、科技等诸多领域,选取的都是最能代表中国精神的故事。可以说,《用英语讲中国故事》这套书的出现填补了一个空白,中国的青少年可以借助这套书更好地向世界介绍中国。"


北京师范大学教授、博士生导师,章(太炎)黄(侃)学说传承人,国内最权威的古代汉语学者,教育部高中语文课程标准修订专家组组长王宁:“用世界较为通行的英语来讲中国故事,讲故事和听故事的孩子同时熟悉了彼此的语言,也同时熟悉了中国。其实,《用英语讲中国故事》应当不止对孩子,对于家长、老师和双语学习的大人,应当也是非常好的读物。


不论是接受传统文化熏陶,还是学好英语出国留学,当你有机会向世界介绍自己国家的文化和故事,都需要积累用英语讲中国故事的能力。


快速入门用英语讲中国故事,现在扫码购买,只需19.9元

微信图片_20191023154735.jpg

少吃一个汉堡,就可以收获与世界对话的文化宝藏。

中国故事小编    2019/10/30
公众号
中国故事公众号
热门文章