当前位置: 首页 精选文章 文章详情

世界军运会开幕式上这部古书,揭示了中国崛起最大的秘密!

“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵”上周五(10月18日)第七届世界军人运动会在武汉盛大开幕!

军运会1.png


诸多中国元素的亮相,让世界充分领略中华传统文化的魅力。尤其是开幕式中“和合之道”篇章,将中国底蕴深厚的军事文化完美呈现在世人面前。

微信截图_20191021183918.png


近两千名古代士兵手持盾牌组成盾阵,巨大的盾阵高低起落,呈现出不同的画面,硕大的篆体“武”字被分为“止”“戈”两部分。随着盾阵变化,“止”“戈”又化为“和”“合”二字。

微信截图_20191021183515.png


不战而屈人之兵,止戈为武…… 中国波澜壮阔的历史和中国军事文化的深厚底蕴,因这样一场精美绝伦的演出惊艳了世界,也让《孙子兵法》这部古老的经典再次令世界震撼。


文武之道,一张一弛


中国一直坚持和平发展的道路。我们的人民军队也以文明之师,和平之师,胜利之师闻名于世。


这可不是没有渊源的,中国人常说“文武之道,一张一弛” 这里的文指的是《道德经》,而武正是《孙子兵法》。


众所周知,《孙子兵法》不但是中国,也是世界上最著名的兵书之一。既然是享誉世界的兵书,而且全书都在讨论“兵法”,那它肯定是一本教人打仗、宣扬战争论的书了?


然而,《孙子兵法》不仅不是一部战争之书,相反,它是一部以和平为最高宗旨的和平之书。

微信图片_20191022115303.jpg


《孙子兵法》中的和平之道


 ▍关于珍惜和平


《孙子兵法》开篇第一句:


“兵者,死生之地,存亡之道,不可不察也”。

Sunzi said: War is a matter of the utmost importance to the state. Life or death hinges on it; it is the road to survival or extinction. It is something that nust definitely not be neglected.


—— 《孙子兵法》(中英双语·诵读版)

微信图片_20191015163125.jpg


啥意思?孙子说,不要轻易兴兵,不要轻易打仗,不要轻易战争,因为兴兵打仗和发动战争的后果太严重,那是攸关生死存亡的大事,所以不可不考察明白,不可不慎重对待。


这是教人用兵打仗吗?非也。分明是说:要珍惜来之不易的和平。


▍鼓励用和平方法解决战争问题


我们再看一下耳孰能详的经典名句:


“百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。故上兵伐谋,其次伐交,其次伐兵,其下攻城。攻城之法,为不得已。”

Hence it is not the acme of martial prowess to win every battle but to subdue the enemy without fighting. Thus, the best strategy in war is to disrupt the enemy's plans. The second-best is to drive a wedge between him and his diplomatic alliances. The next-best is to engage his forces, and the worst strategy is to lay seige to his cities. An attack on a city should only be undertaken when there is no alternative.


—— 《孙子兵法》(中英双语·诵读版)

微信图片_20191015163125.jpg


意思是说,百战百胜,没什么值得骄傲和称道的,不战而能实现战斗的目的,甚至实现连战斗也达不到的目标,这才值得称道。


这是在鼓吹战争吗?非也,分明是倡导和平,鼓励用和平的方法解决战争的问题。字面上虽在说战争,但实际上分明在说:要用和平的方法实现战争的目标。


▍战争不论输赢都将付出沉重的代价


孙子曰“凡兴师十万,出征千里,百姓之费,公家之俸,日费千金;内外骚动,怠于道路,不得操事者七十万家。”

Sunzi said: Generally speaking, the raising of a huge army for a distant campaign costs an immense amount of money each day, to be paid both by the common people and the state treasury. There is disturbance both at home and abroad, and the roads are thronged with stragglers. Moreover, the majority of households are unable to attend to their farming work[because they are drafted to provide transportation services and the like for the army]. 


—— 《孙子兵法》(中英双语·诵读版)


微信图片_20191015163125.jpg


意思是说打仗就是花钱,战争的成本和代价非常昂贵,对经济和环境的破坏也非常严重,会给国家财政和人民税收造成难以承受的负担,不论打赢和打输,都可能造成国家经济的崩溃和政权的跨台。


即便是百战百胜,也不见得就是好事。


李克与魏文侯有一段对话——


“魏文侯问李克:“吴之所以亡者何也?”李克对曰:“数战数胜。”

文侯曰:“数战数胜,国之福也,兵以此亡者何也?”

李克曰:“数战则民疲,数胜则主骄,以骄主制疲民,此其所以亡也。是故好战穷兵,未有不亡者也。”


这就是中国历史上“数胜必亡”的理论,每一场战争都有代价,数战则民疲,数胜则主骄,以骄主率疲民,很容易就会亡国。


战争,从长远的观点来看,不论胜负,不论输赢,恐怕都是“无利”的,而真正的“有利”,是“不战而屈人之兵”。所以,能和平解决的问题,就坚决不要打仗。


▍和平为贵,不得已方战


孙子说,战争还是和平,决择的依据只能有一个,而且是唯一的,那就是:


“非利不动,非得不用,非危不哉。合于利则动,不合于利而止。”

Do not act unless it is advantageous to do so. Do not deploy troops unless you are sure of gaining something. Do not fight unless you are in danger.  Engage the enemy in battle if it is advantageous for you to do so; otherwise, take no action.


—— 《孙子兵法》(中英双语·诵读版

微信图片_20191015163125.jpg


然而,从经济学上讲,战争有得“利”的吗?与战争所付出的成本和代价和风险相比,战争的利益微乎其微。就算大获全胜,从长远来说,仍然是得不偿失。


从两次世界大战的后果就可以验证孙子的这一思想,第一次世界大战,整个欧洲战火朝天,德国割地赔款,还客观上助推了希特勒的上台,为第二次世界大战预备了火药库。


因此,《孙子兵法》里这两句话,还是“和平为贵,不得已方战”的意思。


《孙子兵法》从头至尾十三篇,主旨都是“弃战崇和”,“备武修文”,其思想一言以蔽之,即“和平万岁”。


中华民族的和平基因传承


中华民族起源于农耕文明,我们的祖先之所以崇尚和平,是因为清楚的知道:农业发展必须以和平为保障,天下战乱农业生产是无法正常进行的,这也是农业文明与商业文明最大的不同。


像《孙子兵法》这样的千古第一兵书都在谈和平,足见中华民族根本上就是一个爱好和平、反对战争的民族。


这样一个热爱和平的民族,就算崛起于世界,也不会威胁和侵略别的民族。和平地与世界相处,平等地与别国交往,才符合以农业文明为基因的中华民族的最高利益。


摄图网_501170578_wx.jpg


创建人类命运共同体,以和平发展为第一要义,全世界人民公共携手创建美好的未来,是今天每位公民要懂的世界发展共识。和平的智慧,是《孙子兵法》留给现代人最珍贵的文化遗产,永远值得向往和平的人们去研究和学习。


机会来了!!!


当今世界正处于百年未有之大变局。中国日益走近世界舞台的中央。世界更加渴望、更为主动地了解中国,中国也有义务、有能力向世界说明中国。


怀着传承、传播中华文化的强烈使命感,新航道国际教育集团创始人、著名英语教育专家与教学管理专家胡敏教授启动了“双语诵读中华经典”丛书编写工程,《孙子兵法》作为三大经典之一赫然在列。


为了让这部古老经典为现代读者接受,外文出版社与新航道国际教育集团合作,由胡敏教授联合英国翻译家保罗▪怀特(Paul White)、对外经贸大学教授张小锋博士等专家,共同编写《孙子兵法》(中英双语·诵读版)。

微信图片_20191015163143.jpg


本书将传统出版与新兴媒体相融合,经典原文加注拼音,结合兵法的实战故事配上中国风的插画和版式设计,让读者更准确地理解兵法战略思想。

微信图片_20191015163157_副本.gif


同时,本书还配有英汉双语音频,读者可通过扫描书后的二维码收听英汉双语版《孙子兵法》诵读,让古老的兵书借助现代技术手段焕发生机。

微信图片_20191015163236_副本.jpg


这部中英双语诵读“跨界”作品,既适合海外读者通过《孙子兵法》学汉语,了解中国文化,更适合国内青少读者,借由自己熟知的文化,来学习英语表达,学会用英语讲中国故事。


一部兵书,两种语言,三种呈现,助力中华文化传承走向更广阔的未来!

微信图片_20191015163205.jpg

☝☝☝


扫码鉴赏《孙子兵法》

用中英双语品读中华经典


CHN Stories 邀您共读中英双语诵读新经典,感受中华优秀传统文化的魅力!

中国故事小编    2019/10/22
公众号
中国故事公众号
热门文章