古人健身闹哪样?!陆游没事吼一吼,陶渊明祖父爱搬砖

-01-
初级版
Lu You, one of the most important and prolific Chinese writers of the Southern Song dynasty, noted for his collection of nearly 10,000 poems as well as numerous prose pieces.
陆游,中国南宋时期最重要、最多产的作家之一,以其近万首诗歌和大量散文诗而闻名。
陆游是书生,本来手无缚鸡之力,可是中年以后去军营里当参谋,就开始锻炼身体、学习武艺了。
Lu you had mastered the skill of sword fighting, and had delved deeply into war strategy.
陆游精通剑术,深谙兵法。
练了两年,他竟然拉得动两石的强弓,能一箭射穿天上飞的大雕,还在四川南郑县杀过老虎:行军途中遇到一只猛虎,随行的三十个骑兵都吓得往后躲,陆游这个白面书生单枪匹马冲上去,一枪就把老虎刺死了(参见《陆游诗全集》卷19《十月二十六日夜梦行南郑道中既觉恍然揽笔作》)。
到了晚年,陆游骑不上马,拿不动枪,仍然坚持健身,不过这时候他的健身方式换成了长啸。
当被问及长寿秘诀时,陆游以诗句回复:“玉函肘后了无功,每寓奇方啸傲中。”(读再多医书,服再多草药,到头来还是长啸对我最有效。)
说到“长啸”这个词儿,读者朋友肯定都不陌生。早在魏晋时期,那帮吃疯药喝大酒的名士就喜欢长啸。后来在金庸、古龙、梁羽生等武侠名家笔下,武林高手与人PK,也是动不动就要“一声长啸”。
嗯?长啸是什么鬼,是简单的吹个口哨,还是扯喉咙喊一嗓子?
-02-
进阶版
In a letter to his friend Cheng Zhengfu, Su Dongpo talked about his exercising habit, which was to run five kilometers per day.
在他给好友程正福的信中,苏东坡谈到了自己的锻炼习惯,即每天长跑五公里。
小编猜想的苏东坡的一天:
6:00-7:00 跑5公里
7:00-8:00 喝个早茶,吃个早点
9:00-11:00 画个画,写个字
12:00-14:00 约朋友吃饭,看看有啥好吃的,点评一下
14:00-17:00 画画、写词,记录今天的美食美景
18:00-20:00 再找个新的地方吃一顿,出口成章
21:00 喝酒时间,不醉不归
第二天继续5公里,也是醒酒,也是消化美食,继续新的一天。
-03-
高阶版
在院子里准备上一百块砖,早上把这一百块砖搬到屋外去,晚上再给搬回来。雷打不动,不管刮风下雨,还是暴雪雷电,一天都不会落下。
As the provincial affairs did not require him to work all day, Tao developed the exercise habit of moving a hundred bricks a day from his study to his courtyard, and then from the courtyard back to the study, reasoning that he needed to continue to exercise himself for future campaigns to recover central China.
陶侃任广州刺史期间,每天早上把数百块砖头搬到室外,傍晚又搬回室内,严寒无间。有人怪而问之,他却说:“吾方致力于中原。”

热门文章
-
又红又专的新晋“洋网红”,有段别样精彩的中国故事
2022年02月15日 -
老潘的情人节来信:中国是我和妻子的“媒人”
2022年02月15日 -
如何把中国故事讲得唯美?冬奥开幕式的诗画给你答案
2022年02月09日 -
双语贺新岁│“用英语讲中国故事”春晚上线,精彩先睹为快!
2022年01月29日 -
中国留学生手绘填色卡,把春节年味带进华盛顿的博物馆
2022年01月28日 -
我们遵守过的一些春节习俗,没准只是一个大乌龙
2022年01月27日