《用英语讲中国故事》丛书由新航道国际教育集团组织国内教育界、翻译界权威专家编写。本书从本书从中国风物、中国习俗、中国人物、中国成就、中国艺术、中国精神六大领域选择最具中国特色的故事200余个。采用汉英对照形式,分为基础、提高、熟练三个级别,通过不同级别内容的变化,帮助青少年中英文阅读和写作能力双重提升。同时,这也是一本向世界介绍中国的通俗读本。通过阅读本书,读者可对中国文化概貌有大体了解,真正实现用英语讲好中国故事。
基础级读本主要介绍古今中国最具代表性的人物、事件与事物,既有愚公移山、孟母三迁、草船借箭这样的古代经典故事,也讲述了四大发明、杂交水稻、港珠澳大桥等古今中国成就,增进青少年对中国文化的亲近感与认同感。
提高级读本展现的故事取材面广,既有屈原、苏武、岳飞等古代英雄豪杰,也有杨利伟、郎平等当代国人榜样,更有对中国传统文化、中国风物等内容的深入挖掘。无论是中文文本的呈现,还是英文词汇的丰富性,都有了进一步提升。
熟练级读本故事内涵丰富,无论是中国风物中的梅、兰、竹、菊,还是除夕、元宵、端午等中国习俗,每个故事背后都蕴藏着厚重的历史,传承着不息的中华文化。值得一提的是,本册书收录了长征、红岩等革命传统故事,以及高铁、量子通讯等现代中国成就,有利于青少年更全面地了解中国。