首页 新闻资讯 研究院动态 明日之星闪耀“总决选之夜”,第二届“用英语讲中国故事”活动圆满收官!

明日之星闪耀“总决选之夜”,第二届“用英语讲中国故事”活动圆满收官!

2021-12-21 10:55 | 来源:中国故事网

12月19日晚,第二届“用英语讲中国故事”总决选颁奖礼在中国教育电视台一套正式播出。伴随着精彩纷呈的各式节目轮番上演,备受关注的活动各组别获奖名单也在晚会中一一揭晓。


活动指导单位代表——教育部中外语言交流合作中心主任马箭飞,中国教育报刊社党委书记、社长翟博亲临现场,与活动主办方领导中国教育电视台副台长陈宏,以及新航道国际教育集团董事长胡敏一起为选手代表颁奖。


image.png

在嘉宾和选手们的共同见证下,这场持续了8个多月的青少年素质教育展示活动圆满收官!


发于阳春,绽放文化生机

满怀春回大地的喜悦,中国音乐学院附属北京实验学校的孩子们化身一棵棵“小苗”,带来了颁奖盛典的开场舞蹈《春天的希望》。

image.png
同样是在万物芳菲的4月,第二届“用英语讲中国故事”活动满载着年轻一代对中国文化的热爱,正式拉开了帷幕。

“用英语讲中国故事”活动是一项面向全国青少年学生,用英语传承和弘扬中华优 秀文化的素质教育活动。活动旨在落实党的十九大报告中提出的“讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力”要求,通过英语演讲、中华才艺展示等形式为广大青少年提供一个弘扬中华优 秀文化、与世界交流的平台,充分展示各地英语教学改革和素质教育的丰硕成果。
主办单位:中国教育电视台、新航道国际教育集团
指导单位:中外语言交流合作中心、中国教育报刊社
冠名合作方:中国银行、万事达卡
协办单位:21世纪报社、爱奇艺
分区承办单位:新航道全国分校、优加青少教育全国分校

活动开启后,共计17万余名朝气蓬勃的青少年学生参与其中,分别参与“小学低年级组”“小学高年级组”“初中组”“高中组”“大学组”5大组别的角逐。相较上一届活动的“小学组”“中学组”“大学组”,此次的选手组别划分更为细致。


初露锋芒,在全国掀起用英语讲中国故事的热潮;
放眼世界,向全球喜爱中华文化的青年发出盛邀!


为了让解读中国的声音更加多元,本届活动首 次增设了“来华留学生组”,报名加入讲述者行列的外籍选手,遍布百余个国家和地区。


对这个“让世界同讲中国故事”的倡议,世界汉语教学学会副会长、北京大学对外教育学院院长赵杨给出了高度认可。

赵杨教授:

成功地传播中国文化,需要引起共鸣和共情。在这一点上,海外留学生具备明显优势。他们通过第三者视角阐述,并能采用本民族语言,让中国的故事更具可信性。


历经初选、复选、大区决选的重重考验,百余位“万里挑一”的中外选手登上了最终的舞台,通过荐文朗诵、主题演讲、才艺展示、评委提问的环节,为评委和观众献上了高水平的文化盛宴。


在颁奖典礼上,选手们再次成为了主角:经过国内外专家评委历时半个多月的评审,第二届“用英语讲中国故事”全国总决选的各类奖项尘埃落定。


无论国籍,相聚只为共同的热爱。选手们用中英双语抒发了自己的文化见解,把“中国故事”的热度带向了世界,跨越山海,无远弗至。


多样讲述,共展文化之美


对中国人而言,万物皆可成诗。当中华古诗文遇到英语演绎,会产生出怎样的奇妙?

北京市私立汇佳学校的孩子们来到典礼舞台上,伴着古风古韵的舞蹈,用中英双语把描绘中华四季好景的《四时之诗》吟诵给了观众。

image.png


在今年的“用英语讲中国故事”活动中,来自全国各地的小学组选手们,正是这样通过流利的英语和稚嫩的童音,将他们对古诗词的理解和对中华文化的热爱展现得淋漓尽致,描绘出了一幅幅精彩纷呈、充满诗意的画卷。

这幅诗意盎然的画卷背后,实际上是活动朝着“个性化”迈进的一次勇敢尝试。
考虑小学组选手的记忆和语言掌控等方面还存在一定差距,今年在英文朗诵环节,主办方特地将小学组的英文朗诵篇目由故事调整为古诗词

比起成段的文章,古诗虽然简短,却代表了中华文化的精髓,浓缩着隽永、深刻的韵味。通过用英文复读古诗,孩子们对历史文化及诗词本身,都有了更深刻的理解和感悟。


与此同时,“初中组”“高中组”“大学组”选手需要朗诵的故事篇幅则相对较长,但也有着更为广阔的发挥空间:指定朗诵篇目不仅有耳熟能详的古代故事,更有发生在当代中国的事迹与奇迹,进而能够更全面、立体地展现出中国人的风骨与精神!


颁奖礼上,来自清华大学附属中学国际部的青年学生们,操着纯正而有韵律的英语,铿锵有力地诵读出《强国力量》,自信而从容的表达,无不宣告着“未来已来”!
image.png


一个多月前的全国总决选现场,同样是一群充满活力的年轻人,他们朝着镜头、面向世界,自信地诉说着“昨天”、“今天”以及“明天”的中国故事!


在这个中国奇迹不断发生、中国故事不断书写的年代,整个世界都将是这些中国青少年的聆听者!

正如北京市朝阳区实验小学的孩子们在盛典上所唱响的那样,中国与世界相知、互鉴的未来,便是一个《最好的未来》。
image.png



“天团”齐聚,共襄文化盛举

典礼的舞台上传来了一阵上课铃响:
“汉字课堂”开始啦!
“课堂”的主讲是一位神似“肯德基爷爷”的美国老人,慈眉善目的他被好奇而好学的孩子们围在中央,双语讲述着每张卡片上的汉字故事。


他正是广大中国学生又喜爱、又敬重的“汉字叔叔”斯睿德(Richard Sears)

image.png

这位洋学究还有另一个身份:就是第二届“用英语讲中国故事活动”全国总决选“评委天团”中的一员



热爱汉字的斯睿德,一直致力于用汉字讲故事,向世界传播中华文化。而选手们生动的诠释,也没有让这位严谨的评委失望,还为他理解中国文化提供了崭新的视角。

这个总决选评委阵容既然能称得上“天团”,评审席上的大咖自然不只“汉字叔叔”一人。
中国、英国、美国三个国家的英语教育界、翻译界、文化界各方专家汇聚于此,确保活动评审工作的公平、公正和权威。

微信图片_20210414142403.jpg

受到疫情影响,主办方将总决选的角逐场地移至线上。评委和选手们克服困难,汇聚“云端”,通过网络完成了即时展评。


此外,专精于不同领域的评委们还会从自身的经验和专业角度,为选手提出富有针对性的提升建议!

例如,17岁通过伦敦圣三一学院戏剧8级(最 高 级)考试,18岁获得高 级表演执业证的牛津大学学者斯明诚(David Symington)就主要从戏剧的视角,为选手提出过舞台表现相关的建议。


image.png

值得一提的是,颁奖典礼上,由花家地实验小学的孩子们带来的英文舞台剧《神笔马良》,正是在斯明诚和同事——美国戏剧教育者James Holt的共同指导下完成的。而这个故事的戏剧脚本,也是出自斯明诚主编的国内第 一部中国故事英文剧本集《用英语演中国故事》。

image.png


小演员人小鬼大,演技爆表,穿上戏服,俨然剧中人。他们用地道的英语和生动的表演,征服了所有观众。

可以说,登上“用英语讲中国故事”的舞台,不仅锻炼了青少年的魄力与胆识,更是一次和业界大咖沟通、学习的经历。


作为“用英语讲中国故事”活动的形象大使,同时也是活动两届评委代表——厦门大学美籍教授潘维廉(William. N Brown)见证了两年来选手们的变化和成长。看着选手们为讲述中国故事倾注了无尽热情,他倍感欣慰,表达了自己的殷切之情。

I was looking for those who told their story with passion and who could personalize it so it would have greater immediate impact on their audience.

我期待选手们热情洋溢地讲述那些刻有他们独特生活痕迹的故事,从而直击观众心弦、产生情感共振。

随着歌曲《不忘初心》的伴奏响起,盛典也临近尾声。

如同歌中唱的那样:“万水千山,最美中国道路”。在中国通向未来的道路上,将会有更多奇迹和未知,等待着不忘初心的我们去发现与探索,更等待着新一代的年轻人把它们讲述给世界。

有了“中国少年”的热情讲述,“少年中国”的多彩故事将每天上演。

让我们共同期待:明年春回之日、花开之时,青少年讲述者们带上更多、更精彩的中国故事,再次相聚在这个舞台。


热门文章

相关书籍推荐