中国女排的目标都是“升国旗，奏国歌”！
2019年女排世界杯正在日本如火如荼的进行。14日中国首战对战韩国3:0胜利后，中国队再次以总比分3:0的战绩完胜非洲冠军喀麦隆队，赢得了继首战3:0横扫韩国后的两连胜！
Defending champions China defeated South Korea in straight sets to kick off their FIVB Volleyball Women's World Cup campaign on Saturday in Japan.
China continued its triumph over Cameroon 3-0 at Women's V-ball World Cup campaign Sunday.
这场比赛，中国女排安排了最强阵容首发，包括二传丁霞、主攻朱婷和张常宁、副攻袁心玥与颜妮、接应龚翔宇和自由人王梦洁。
而首战对战韩国3:0胜利后，曾7次征战世界杯女排主帅郎平在接受采访时表示：“只要穿上带有中国的球衣，就是代表祖国出征出战，为国争光是我们的义务和我们的使命，我们的目标都是升国旗，奏国歌（raise the national flag and play the national anthem）。”
“我们的目标都是——升国旗，奏国歌！”这番话，登上了当晚的《新闻联播》
网友刷屏：中国女排好样的！
从1981到2019，38年的时间郎平这把“铁榔头”，就是这样，鼓舞了一代又一代国人。
“人是要有一点精神的”！那种为了胜利一往无前一步一个脚印的坚持和勇敢，那种体育竞技独有的紧张刺激、酣畅淋漓的魅力，将永远成为无数国人难以磨灭的印记。
国际排名的滑跌、伦敦奥运会四强不入的成绩，让球迷扼腕叹息，也让球队陷入低迷的状态。
The fact was that the team’s international ranking had dropped, and it had failed to make the semi-finals in the London Olympics. For a couple of years, its lackluster performance had disappointed the volleyball fans.
郎平意识到了，中国女排正处在又一个低谷，如同1995年那时一样。那时，她带着女排队伍重整旗鼓，摘得一枚奥运会银牌与一枚世锦赛银牌；而现在，她正应该用自己积累的丰富经验，再次带领着又一批女排姑娘们找回状态，再临巅峰。
Lang Ping realized that the national team was at an all-time low, just as in 1995. That year, under the management of Lang Ping, the national team regrouped to win a silver medal at the Atlanta Olympic Games and again at the World Championship Tournament. Now, she must take advantage of her rich experience accumulated over the years in her career to lead another group of players to reach a new peak.
在2016年里约奥运会上，中国女排在比赛中连克强敌，最终击败强队塞尔维亚队拿下奥运会金牌，时隔12年再次站在奥运会的最高领奖台上。多少人在那一刻高声庆贺又热泪盈眶。
At the 2016 Rio Olympics the China National Women’s Volleyball Team defeated one strong opponent after another, and won the gold medal after beating the tough Serbian team in the final. After twelve years, the Chinese team once again stood on the highest place of the Olympic Games victory platform.
——《用英语讲中国故事·熟练级》
永不放弃的“女排精神”
有人曾经问郎平，女排精神是什么？
郎平说：女排精神不是赢得冠军，而是有时候知道不会赢，也竭尽全力！是你一路虽走得摇摇晃晃，但站起来抖抖身上的尘土，依旧眼中坚定。
总有人问为什么郎平可以把一支年轻的队伍带到如此高度？为什么如此多的人喜欢郎平？她到底有何神奇？
如果你把这个提问抛给女排队员们，她们会告诉你：因为郎妈妈的决策总是对的。
如果你把这个提问抛给那些常年跟队的记者，他们会告诉你：郎指导的谦和与果敢让人天然会喜欢她。
如果你把这个提问抛给排管中心的官员，他们会冲郎平的业务能力竖起大拇指。
或许率领女排拿下金牌后，国际奥委会官微的总结最为贴切——
在中国体育史上，几乎从来没有一个人能连续30年受万众顶礼膜拜。只有郎平做到了。球员时代的五连冠带领中国走上世界之巅；执教以后再次率领中国女排重回世界之巅……这30年来，中国女排的所有荣誉，几乎都和这个女人息息相关。
歪果仁是不吝惜用“伟大”这个词汇的，而我们也应该把伟大送给伟大的中国女排。
郎平代表了八十年代黄金一代的一种精神，也代表了四十年来中国改革开放以来与世界的接轨。
既有八十年代纯真的理想主义，又有游走世界获得的开阔眼界，还有长期体育国际体育生涯塑造的纯粹的职业精神，并且是有凝聚力的团队体育的领袖人物，这样的标准，舍郎平还有谁？
女排的胜利让人精神振奋，让全国人民再次在同一个时刻感动，欢呼，让我们知道，体育的凝聚力。
在遍地“女神”的今天，中国女排告诉我们什么才是真女神，郎平才告诉我们，纯粹的体育偶像是什么样的。她没有停留在三十年前的功劳簿上，她一直在往前走，最终走在了所有人的前面，她对祖国深沉的热爱也感动着一代代国人。
向郎平致敬。向体育偶像致敬。向爱国情怀致敬。向纯粹的人致敬！
今天，我们为郎平喝彩！
不只是因为排球，也不只是因为胜利。更因为郎平代表了我们中国人意志品质中最高贵的部分：顽强毅力、勇往直前、坚持到底，又饱含着对于国家的热爱，对国家的责任感与担当精神。
成就的背后有过无尽的血泪心酸，支撑着这样一支队伍，支撑着这位了不起的领队人的，正是女排精神！
中华文明的脉络在这样的一个个故事中延续、传承，这些蕴含着中国精神的故事经过英语的传播演绎，生发出更新的力量。
让我们一起阅读中国故事，传承中国精神吧！
CHN Stories 推出的《用英语讲中国故事》系列丛书，它不仅能让青少年学会用英语讲述中国故事、提升英语能力，网罗200多个中国经典故事，还能够帮助孩子从小学习传统文化，打好中国根基走得更远！
